영화 | 와호장룡 | 2000 | 이안

-별점: ★★★★☆(4.5개/5.0개)
-정보
분류: 영화 | 제목: 와호장룡(한자 원제는 臥虎藏龍, 영어 원제는 Crouching Tiger, Hidden Dragon) | 개봉연도: 2000년 | 감독: 이안(李安, 영문명으로는 Ang Lee) | 언어: 중국어 | 상영 시간: 120분 | 국내 등급: 12세 이상 관람가 | 화면 색상: 컬러
-예고편

Crouching Tiger, Hidden Dragon-Official Trailer

-해설
*본 해설은 영화의 스포일러(Spoiler: 영화 등을 아직 보지 않은 사람에게 주요 내용, 특히 결말을 미리 알려서 보는 재미를 크게 떨어뜨리는 사람 또는 그런 내용의 말이나 글)를 포함하고 있습니다. 주의를 부탁드립니다.
1. 개요
“와호장룡”는 이안(1954. 10. 23.~)이 감독과 공동 제작을 맡은 2000년도 무협 영화입니다. 원작은 중국의 작가 왕도려(王度廬)가 '청도대신민보(青島大新民報)’(참고로 ‘청도’는 지명 이름임. ‘칭다오’라고도 함)라는 신문에 1941년 3월 16일부터 1942년 3월 6일까지 연재한 소설입니다. 왕도려가 남긴 16부의 무협 작품 중 초기의 5부작을 “학철오부곡(鶴鐵五部曲)”이라 부르는데, 이는 1부 “무학명란기{舞鶴鳴鸞記, 또는 학경곤륜(鶴驚昆侖)}”, 2부 “보검금채(寶劍金釵)”, 3부 “검기주광(劍氣珠光)”, 4부 “와호장룡(臥虎藏龍)”, 5부 “철기은병(鐵騎銀甁)”으로 구성되어 있습니다. 영화 “와호장룡”은 이 중에서 4부 “와호장룡”을 주로 각색했고, 3부 “검기주광”도 일부 각색하여 추가했습니다.
“와호장룡”이라는 제목은 춘추전국시대의 시인 유신(庾信)의 시 “동회하양공신조산지료득우목(同會河陽公新造山地聊得寓目)”의 구절인 “암석의장호, 반근사와룡(暗石疑藏虎, 盤根似臥龍)“(”어둠 속의 바위는 호랑이가 숨어 있는 것 같고, 바위 밑의 거대한 나무 뿌리는 용이 웅크리고 있는 것 같다“는 의미)을 변형한 것으로, “웅크린 호랑이, 숨은 용”이라는 의미입니다. 영어 원제인 “Crouching Tiger, Hidden Dragon”도 같은 의미입니다.
2. 감독 소개
이안 감독은 대만 출신의 영화감독입니다. 현재 그는 대만 국적과 미국 영주권을 가지고 있습니다. 대만에서 교육을 받은 그는 대학 입학시험에 2번 떨어진 후 3년제 대학인 국립 대만 예술 전과 학교{國立臺灣藝術專科學校, 현재는 국립 대만 예술 대학(國立臺灣藝術大學)으로 학교명이 변경되었음}에 입학하여 1975년에 졸업했습니다. 그는 중화민국(대만) 해군(ROCN)으로 군 복무를 마친 뒤 1979년에 미국으로 건너가 일리노이 대학교 어배너-섐페인(University of Illinois Urbana-Champaign)에서 연극(Theater) 전공으로 학사 학위를 받았고, 연기에 관심이 있었지만 영어에 어려움을 느껴 연출로 방향을 전환하였습니다. 그리고 이 시기에 그는 대학교에서 같은 대만 출신으로 당시 박사 학위 과정을 밟고 있던 지금의 아내 임혜가(林惠嘉, 영문명으로는Jane Lin, 1956. 1. 23.~, 1983년 결혼)를 만납니다. 그 후 뉴욕 대학교 티시 예술대학(New York University Tisch School of the Arts)에서 영화 제작(Film Production)으로 석사 학위(MFA 또는 M.F.A.: Master of Fine Arts)를 받았습니다.
이안은 석사 학위를 받은 후 6년 동안 실직 상태였고, 분자 생물학자인 아내가 생계를 책임지는 동안 그는 전업주부 생활을 하였습니다. 그는 이 기간 동안 여러 각본을 썼고, 마침내 1990년에 중화인민공화국(중국) 공보처가 주최한 공모전에 ”쿵후 선생{한자 원제는 추수(推手), 영어 원제는 Pushing Hands}”과 “결혼 피로연{한자 원제는 희연(喜宴), 영어 원제는 The Wedding Banquet}” 두 편의 각본을 출품해 각각 1등과 2등을 차지하며 메이저 스튜디오의 관심을 받게 됩니다.
주요 작품으로는 감독·공동 각본·공동 편집을 맡은 ”쿵후 선생”(1991), 감독·공동 각본·공동 제작을 맡은 “결혼 피로연”(1993), 감독·공동 각본·공동 편집을 맡은 “음식남녀(飮食男女, 영어 원제는 Eat Drink Man Woman)”(1994), 감독을 맡은 할리우드 진출작인 “센스 앤 센서빌리티(Sense and Sensibility)”(1995), 감독·공동 제작을 맡은 “아이스 스톰(The Ice Storm)”(1997)과 “와호장룡”(2000), 감독을 맡은 “헐크(Hulk)”(2003)와 “브로크백 마운틴(Brokeback Mountain)”(2005), 감독·공동 제작을 맡은 “색, 계(色, 戒, 영어 원제는 Lust, Caution)”(2007)와 “라이프 오브 파이(Life of Pi)”(2012) 등이 있습니다.
“결혼 피로연”과 “센스 앤 센서빌리티(Sense and Sensibility)”로 베를린 국제 영화제(Internationale Filmfestspiele Berlin)에서 각각 황금곰상(Goldener Bär)을 수상하였으며, “브로크백 마운틴”과 “색, 계”로 베니스 국제 영화제(Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica)에서 각각 황금사자상(Leone d' Oro)을 수상하였습니다.
그리고 “브로크백 마운틴(Brokeback Mountain)”(2005)으로 아시아인 최초로 미국 아카데미 시상식(Academy Awards)에서 감독상을 수상하였고, “라이프 오브 파이”로 두 번째 수상을 하였습니다.
3. 줄거리
19세기 청나라에서 여자 무사인 유수련{양자경 분(扮)}은 선친이 운영하던 표국(鏢局: 근대 이전의 중국에서 물품의 안전한 운송을 담당하던 사업) 일을 이어받아서 하고 있습니다. 산에서 수련 중이던 명문 무당파의 마지막 무사이자 당대 최고의 무사인 이목백(주윤발 분)은 기이한 경험을 한 후 강호를 떠나기로 결심하고 산을 내려와 스승인 강남학 사부님 아래서 함께 수행한 후배인 수련에게 갑니다. 목백은 강호를 떠날 결심을 털어놓으며 잠시 짐을 호송하기 위해 북경으로 다녀올 수련에게 자신이 가지고 있던 400년 된 전설적인 검 청명검을 늘 그들을 도와주시는 철 어르신(낭웅 분)에게 드릴 것을 부탁합니다. 수련은 목백이 스승의 무덤을 다녀온 뒤 직접 전해 주는 것이 좋겠다며 자신이 먼저 가 기다리고 있겠다고 말합니다. 목백의 스승은 무당파 검술의 비법이 담겨 있는 “무당심결”을 훔쳐간 파란 여우에게 살해당했습니다.
수련은 철 어르신의 집에 도착해 안부 인사 뒤 청명검을 드리지만, 그는 과분한 건 받을 수 없다며 대신 보관하겠다고 합니다. 철 어르신은 수련에게 하룻밤 묵고 가라면서 목백과 수련 두 사람 사이의 감정을 잘 알고 있다며 자신이 도움을 줄 수 있다고 말합니다. 그리고 수련은 청명검을 보관할 곳에서 그 지역의 고위 관리인 옥 대인의 딸이자 집안끼리의 정략 결혼을 앞두고 있는 옥소룡(장쯔이 분)을 만나 그녀에게 검을 보여주고는 제자리에 갖다 놓습니다. 철 어르신은 자신의 집을 방문한 옥 대인(이법증 분)에게 청명검을 보여주며 그 검에 얽힌 이야기를 들려줍니다. 그 날 밤 복면을 쓴 검객이 소리없이 날쌘 동작으로 지붕을 타고 철 어르신의 집에 몰래 들어와 청명검을 훔쳐서는 그 집을 지키는 유 사부와 자신을 쫓아온 수련을 무술로 물리치고 달아납니다.
유 사부와 수련은 철 어르신에게 청명검을 도난당한 것이 옥 대인과 연관되어 있는 것 같다고 말씀드리지만, 그는 그럴 일이 없다며 이 일을 목백에게 알려야겠다고 합니다. 한편 수련은 소룡을 찾아가 그녀를 의심스럽게 바라봅니다. 그리고 차를 마시면서 수련은 결혼을 앞둔 그녀에게 자신은 목백의 의형제였던 맹사조와 약혼한 사이였으나, 맹사조는 이목백을 구하려다가 목숨을 잃게 되었고, 그 이후로 두 사람은 각자 맹사조를 생각하며 도리를 지키고 있다는 이야기를 들려줍니다. 이전에 수상한 두 남녀를 발견한 유 사부는 밤에 몰래 그들의 집에 들어가 염탐하다 그들에게 붙잡혀 두 사람의 사연을 듣게 됩니다. 두 사람은 부녀(父女) 사이로, 아버지는 포졸장인데 파란 여우에게 아내를 잃고 서역에서 뒤쫓아 북경까지 왔고, 파란 여우가 옥 대인의 집에 잠입했다는 사실을 알아냈습니다. 그 때 어딘가에서 대결을 신청하는 쪽지와 함께 침이 날라옵니다. 반면 목백이 철 어르신을 찾아와 청명검이 도난당한 사실을 알게 되고, 수련으로부터 그간의 상황을 전해 듣습니다. 두 부녀와 유 사부는 대결에 응하여 자정에 쪽지에 적힌 장소에서 기다리자 파란 여우가 찾아옵니다. 오랜 대결 끝에 부녀와 유 사부가 승부에서 밀리자 목백이 나타나 파란 여우와 대결을 펼칩니다. 목백의 무공에 압도당한 파란 여우는 목백의 스승이 그녀와 동침을 하고도 자신에게 무공을 전수해 주지 않았다면서, 그가 여자의 손에 죽는 것이 마땅하다고 말합니다. 파란 여우가 위기에 처한 순간 복면을 쓴 검객이 나타나 그녀를 돕습니다. 파란 여우는 함께 도망치기 전에 부녀 중 아버지를 죽입니다.
복면을 쓴 검객은 청명검을 돌려주기 위해 밤에 철 어르신의 집에 잠입하다 목백에게 들키고, 목백은 그녀와 겨루며 한 수 가르쳐 줍니다. 그리고 목백은 상대의 재능을 파악하고서 자신의 제자가 될 것을 권유하지만, 검객은 이를 거절하고 청명검을 빼앗긴 채 자리를 떠납니다. 자신의 은신처로 돌아온 검객의 정체는 소룡이었고, 그녀가 파란 여우의 제자였습니다. 그리고 파란 여우는 바로 소룡의 유모 고사낭(정패패 분)이었습니다. 문맹이었던 파란 여우는 “무당심결”을 훔쳐 그림만을 보고 무술을 연마해 제자인 소룡에게 가르쳤고, 글을 읽을 줄 알았던 소룡은 스승 몰래 글을 통해 그 이상을 터득할 수 있었습니다. 파란 여우는 지난번 이목백과의 대결에서 자신이 가르치지 않은 무술을 하는 소룡을 보고는 그녀가 자신을 속이고 비밀리에 연구해 왔음을 알게 됩니다.
깊은 밤, 한 남자가 소룡의 침실에 침입하여 그녀를 껴안으며 함께 떠나자고 합니다. 그 남자는 나소호(장첸 분)라는 이름을 가졌으며 일명 “반천운”으로 불리는 유명한 도적으로, 과거에 소룡이 하인들과 서부 사막 지역을 지날 때 소호와 그를 따르는 도적들이 이들을 습격하여 물자를 약탈하면서 처음으로 만났습니다. 소호는 소룡을 건드리지 않았지만, 그녀는 그에게 빼앗긴 자신의 빗을 되찾기 위해 말을 타고 그를 뒤쫓았습니다. 소호를 따라 그가 머무는 사막의 동굴까지 간 소룡은 그와 함께 머물며 사랑에 빠집니다. 그러나 소호는 소룡에게 집으로 돌아갈 것을 설득하고 자신이 다시 찾아갈 것을 약속합니다. 그러면서 그는 그녀에게 산에서 뛰어내려 소원을 이룬 전설 하나를 들려줍니다. 그는 약속대로 소룡을 찾아와 정략결혼을 하지 말고 자신과 함께 떠나자고 하지만, 그녀는 떠나기를 거부합니다. 소룡이 결혼식 행렬을 하던 날에 소호는 이를 방해합니다. 도망치던 소호는 목백과 수련에게 붙잡히고, 그들은 그에게 무당산으로 가 있으라고 얘기합니다.
청명검을 훔쳐 신방에서 도망친 소룡은 그전에 주막에서 만났던 일행을 포함한 무리들이 그녀가 있는 식당으로 찾아오자 대결을 통해 그들을 물리칩니다. 소룡은 수련의 표국 가게를 방문하고, 수련은 그녀에게 소호가 무당산에서 그녀를 기다리고 있음을 얘기합니다. 대화를 하며 화가 난 두 여자는 오랜 시간 대결을 펼치고, 마침내 수련이 부러진 칼로 소룡의 목을 겨눈 뒤 자비를 베풀지만, 소룡은 그녀의 팔에 상처를 입힙니다. 이때 목백이 찾아오자 소룡은 호수를 건너 대나무 숲으로 들어가고, 목백도 그녀를 뒤쫓습니다. 계곡에서 목백은 소룡에게 다시 한 번 자신의 제자가 될 것을 제안하고, 소룡은 그에게 지금 바로 청명검을 빼앗으면 제안을 받아드리겠다고 하지만, 그녀가 약속을 어기자 목백은 청명검을 멀리 폭포로 던집니다. 목백은 다시 청명검을 되찾은 소룡과 대나무 숲에서 승부를 벌이지만, 파란 여우가 그녀를 위기에서 구하고는 깊은 대나무 숲으로 들어가고, 목백은 대나무가 바람에 흔들리는 그곳을 바라봅니다.
파란 여우는 동굴에서 깨어난 소룡에게 이제는 자신과 함께 자유롭게 살자고 말하고는 그녀를 다시 눕혀 놓고 혼자 동굴 밖으로 나옵니다. 잠시 뒤 목백이 소룡을 찾아와 소룡의 상태를 살피고는 파란 여우가 미향을 피워 그녀를 중독시켜 취하게 만든 사실을 알아내고는 미향을 피워둔 그릇을 걷어 차 물속에 빠뜨립니다. 곧 수련도 오자, 어떻게 이곳을 찾아왔는지를 묻는 목백의 질문에 수련은 파란 여우를 뒤쫓아 왔다고 말합니다. 그 순간 파란 여우가 갑자기 나타나 동시에 발사한 여러 발의 독침으로 그들을 공격합니다. 목백은 칼로 독침들을 막아내고는 파란 여우에게 치명상을 입힙니다. 그러나 목백은 바늘 중 하나가 그의 목을 꽂힌 것을 알아차리고, 한편 파란 여우는 소룡을 향해 가족이자 적이었다고 고백하며 숨을 거둡니다. 소룡은 속죄하는 마음으로 해독제가 있다며 수련으로부터 증표를 받아 수련의 표국 가게로 향하고, 그 사이 목백은 호흡을 조절하고 힘을 아끼며 독이 퍼지는 것을 막습니다. 마지막 숨을 남겨 놓은 목백은 마침내 수련에게 사랑을 고백합니다. 소룡이 돌아오지만 이미 목백은 수련의 품에 안긴 채 숨을 거뒀습니다. 수련은 소룡을 용서하고, 소호가 있는 곳으로 가서 항상 자기 자신에게 진실하라고 말합니다.
청명검은 철 어르신에게 전달되고, 소룡은 소호가 있는 무당산으로 가 그와 함께 밤을 보냅니다. 다음날 아침에 소호는 빗을 두고 자리에서 없어진 소룡을 산 아래로 안개가 내려다 보이는 다리 위에서 발견합니다. 소룡은 소호가 예전에 말했던 전설을 언급하며 그에게 소원을 빌라고 합니다. 소호는 눈을 감고 두 사람이 티베트로 돌아가 함께하기를 바라는 소원을 빌지만, 그 사이 소룡은 다리에서 뛰어내려 안갯속으로 사라집니다.
4. 평가
2000년 제53회 칸 영화제(Festival de Cannes) 비경쟁부문(Hors compétition)에 초청되었으며, 2001년에 열린 제58회 골든 글로브 시상식(Golden Globe Awards)에서 외국어 영화상과 감독상을 수상하고, 음악상(Best Original Score) 후보에 올랐습니다. 2001년에 열린 제54회 영국 아카데미 영화 시상식(British Academy Film Awards)에서 “글래디에이터(Gladiator)”(2000)와 함께 최다(最多)인 14개 부문 후보에 올라 외국어 영화상, 의상상(Best Costume Design), 감독상, 음악상 4개 부문에서 수상하여 역시 “글래디에이터”와 함께 그해 최다 수상을 기록했습니다. 그리고 같은 해에 열린 제73회 미국 아카데미 시상식에서 작품상, 감독상, 각색상 등 10개 부문 후보에 올라 외국어 영화상, 미술상{Best Art Direction, 2012년부터 프로덕션 디자인상(Best Production Design)으로 변경}, 촬영상, 음악상(Best Original Score)을 수상하였습니다.
한편 BBC가 2016년에 세계의 영화 비평가 177명에게 조사해 선정한 “21세기 최고의 영화 100편(The 21st Century’s 100 greatest films)”에서 35위에 올랐고, 2019년 영국 일간지 “가디언(The Guardian)”이 선정한 “21세기 최고의 영화 100편(The 100 best films of the 21st century)”에서 51위를 차지했습니다.
5. 감상평
“와호장룡”은 무협 영화로서의 내용 구성이 정교하고, 핵심을 잘 전달하는 대사를 쓴 각본도 뛰어납니다. 그리고 이 모든 것을 종합하여 이전의 무협 영화와는 차별성을 보여준 이안 감독의 연출도 훌륭합니다.
기존의 무협 영화에서는 등장인물들이 와이어 액션을 할 때, 관객들 입장에서는 인물들이 공중에 매달려 있는 듯한 느낌을 받았다면, “와호장룡”에서는 그런 수직적인 느낌보다는 수평적으로 속도감 있게 앞을 향해 나아가는 와이어 액션을 경험할 수 있습니다.
후반부의 대나무 숲에서의 이목백과 옥소룡의 대결 장면은 영화에서 압도적인 장면 중 하나인데, 바람에 흔들리는 푸른 대나무로 가득 찬 화면 속에서 두 인물이 무예를 겨루는 모습은 움직이는 시처럼 보였습니다.
영화는 원작인 소설을 변형한 부분이 상당히 많지만, 남녀의 애정이 바탕에 깔려 있는 점만은 원작과 같습니다. 영화는 각 인물의 입장에서 그들이 느꼈을 고민과 감정을 깊이 있게 이해할 수 있는 여지가 있기에, 한 번만 볼 때보다는 반복해서 볼수록 더욱더 매력적인 작품이라고 생각합니다.
6. 인상 깊었던 장면
영화 후반부 이목백과 옥소룡이 대나무 숲으로 들어가 대결하는 장면.

*해당 글의 대표이미지에 대한 저작권 표시:
“臥虎藏龍” by Sony Pictures Releasing International(출처: https://movie.naver.com/movie/bi/mi/photoView.naver?code=29712&imageNid=4511899#tab)